Términos Legales
En esta página contiene las definiciones de términos legales usados con frecuencia en este web site en referencia con las leyes de inmigración. La información proporcionada aqui no equivale ni se puede interpretar como ayuda legal. Por favor lea nuestra poliza para más información.
 1. Deportación
Por definición, deportar significa desterrar a alguien a un lugar, por lo regular extranjero, y confinarlo alli por razones politicas o como castigo. En Los Estados Unidos una persona puede ser deportada por diversas razones. Los inmigrantes sin estatus legal o los residentes legales que son acusados de un crimen pueden ser deportados si asi lo decide la corte. Las personas que enfrentan una orden de deportación requieren la asistencia de un abogado calificado y con experiencia en deportaciones.
¿Tiene preguntas? Presione aquí.
2. "Green Card"
El termino "Green Card" significa literalmente "tarjeta verde". En Los Estados Unidos este termino se refiere a la "targeta de residencia permanente" que una persona obtiene a travez de diversos medios. El estatus de residente permanente le otorga al individuo que lo tiene un estado de permanencia legal dentro del pais ademas de algunos derechos civiles y politicos. Por otro lado, el residente no tiene en muchos casos los mismos derecho y opotunidades del ciudadano.
¿Tiene preguntas? Presione aquí.
3. Ciudadania
Un ciudadano es aquel que por nacimiento o estatus tiene derechos politicos y civiles dentro del pais de residencia. Los inmigrantes, especialmente aquellos con residencia permanente, pueden obtener su ciudadania Americana. Si usted ha tenido su residencia permanente por varios años, usted podria calificar para un ajuste de estatus y recibir su ciudadania. Contacte a un abogado calificado para más información.
¿Tiene preguntas? Presione aquí.
4. Visas
Una "visa" en un permiso especial para vivir, trabajar, estudiar o visitar un pais. Debido a que las razones para obtener una visa son muy diversas, existe una gran variedad de visas. En la mayoria de los casos las visas tienen restricciones en tiempo y proposito. Por ejemplo, una persona con visa de estudiante se tiene que limitar a estudiar por la duración de su permiso. Cualquier otra actividad como trabajar o abandonar sus estudios es prohibida. Afortunadamente las personas que gozan de una visa tienen en muchos casos la posibilidad de ajustar su estatus dependiendo de su situación. Si usted tiene una visa y necesita renovarla o desea cambiar su estatus consulte a un abogado de inmigración calificado.
5. Asilado o Refugiado
El asilo politico en un amparo que se le concede a un extranjero desterrado o persona que ha huido de su pais por motivos politicos. El asilo es normalmente solicitado al entrar al pais y es un proceso que puede tomar años en resolverse. El asilado o refugiado goza de casi los mismo derechos y oportunidades que el residente permanente. Si usted fue victima de persecución por causas politicas en su pais de origen, usted podria calificar por asilo politico. Consulte a un abogado de inmigración para más información.
¿Tiene preguntas? Presione aquí.
6. Estatuto
Régimen jurídico al cual están sometidas las personas o las cosas, en relación con la nacionalidad o el territorio.
7. Ley
Cada uno de los códigos que regulan la actuación procesal de los jueces y tribunales civiles y penales.
8. Acta
Certificación, testimonio, asiento o constancia oficial de un hecho.
9. Inmigrar
Llegar a otro pais para establecerse en él, especialmente con idea de domiciliarse o permanecer en el indefinidamente.
10. Abogado
Licenciado o doctor en derecho que ejerce profesionalmente la dirección y defensa de las partes en toda clase de procesos o el asesoramiento y consejo jurídico.
¿Tiene preguntas? Presione aquí.
|
